✪Selamat Menonton✪ Diterjemahkan oleh K-Drama Lovers Alih Bahasa -=:: Giandra Sugianto ::=-
Kau yang membawakan ini untukku, kenapa nenek yang inginmemakannya?
Kau hanya perlu menjadi seorang dokter. Itulah kau.
Cinta yang paling hebat adalah cinta yang penuh pengorbanan.
Tapi pengorbanan itu tidak akan membuat seseorang menjadi hebat.
★Episode #19★
Sekarang katakan padaku. Apa yang dikatakan direktur tentang apa yang aku lakukan?
Apa yang dia katakan padamu sehingga membuatmu, sangat terobsesi dengan operasi...
Aku tidak terobsesi. Tidakkah adakah cara yang lebih enak untuk mengatakannya?
Tidak ada cara yang lebih past untuk mengatakannya selain itu.
Kenapa kau menyerah pada sesuatu yang sangat kau sukai?
Aku tidak akan terluka. Katakan padaku yang sebenarnya.
Aku akan mundur satu langkah dan maju dua langkah. Cara itu akan membuat Direktur Jin bisa tenang.
Apa yang akan kau lakukan dengan dua langkah kedepan?
Aku mencari kelemahan Direktur Jin sekarang. Setalah ketemu, aku akan menyerang, jadi jangan khawatir.
Tidak ada yang bisa aku lakukan selain pergi bekerja.
Syukurlah setidaknya kau bisa melakukan itu. Berpikir optimis.
Apa kau tahu? Bahwa kau selalu memberi pelajaran di keadaan yang sangat penting.
Dulu guru, sekarang dokter, juga profesor.
Apa kau pikir karirku akan pergi kemanapun?
Jika kau menemukan kelemahannya, kau harus bilang kepadaku.
Sekarang, pulanglah.
Aku tidak akan bilang padamu. Lebih baik bagimu untuk tidak mengetahuinya.
Baik maupun buruk, aku akan memutuskannya. Katakan padaku.
Aku tidak tahu!
Apa kau akan membuatku menjadi orang bodoh?
Terserah apa yang kau pikirkan tentang diriku, sebelum Hye Jung datang...
...kau adalah teman baikku.
Tentu saja, aku tahu kau akan sering melepaskanku.
Alasan bahwa Hye Jung ke RS-mu karena ayahmu.
- Kenapa? - Apa kau pernah bertemu dengan neneknya Hye Jung sebelumnya?
Iya. Tapi aku sudah sedikit lupa.
Dia meninggal dunia ketika sedang menjalani operasi untuk kanker yang diidapnya.
Ayahmu melakukan operasi itu, dan ada kecelakaan medis.
Apa?
Itu artinya, neneknya Hye Jung meninggal dunia karena ayahku melakukan kesalahan operasi?
Apa itu yang dia yakini?
Dia bilang dia menemukan bukti beberapa hari yang lalu.
Itu tidak masuk akal!
Apa kau pikir dia akan bertahan dengan sesuatu yang tidak masuk akal selama 13 tahun? Hye Jung tidak gila.
Kau mengetahuinya, juga. Mimpi awalnya adalah menjalankan "Grandma's Rice Soup".
Dia ingin tinggal dengan neneknya untuk waktu yang sangat lama!
Ini sebuah kesalahpahaman. Tidak mungkin ayahku akan melakukan sesuatu seperti itu.
Seo Woo!
Selamat datang, Ayah mertua.
Kenapa semua orang di luar? Aku hanya ingin minum teh.
Ayah, kau sudah datang. Tentu saja semua orang harus keluar untuk menyambutmu.
- Bagaimana dengan Ibu mertua? - Dia tidur.
Ini teh citron madu.
Bagaimana dengan Seo Woo?
Dia belum pulang.
Ada yang ingin aku katakan dengan ayah.
Baiklah.
Apa yang ingin kau katakan padaku?
Apa kau sakit?
Apa maksudmu? Ini hanya stres.
Aku dengar kau tidak melakukan pemeriksaan kesehatan tahunan, tahun lalu. Lakukanlah.
Baiklah.
Apa yang mengganggumu? Katakan padaku.
Aku ingin berinvestasi untuk Sangil Pharmaceuticals. Tapi kita tidak punya cukup dana.
Kita sudah banyak berinvestasi. Apa untungnya? Jika kau tidak punya dana, kenapa ragu?
Kita harus menjadi pemegang saham yang terkuat.
Selain RS, kita perlu memiliki bisnis yang bisa diharapkan sehingga bisa mendukung kita.
Apa anak perusahaan belum cukup?
Kita harus memberikan itu kepada Seo Woo. Seperti obat baru Sangil Pharmaceuticals akan menjadi terkenal.
Tentu saja, saham mereka akan naik dan kita bisa memperoleh keuntungan berlipat-lipat jika membeli saham mereka.
Maka, aku akan memberikan dana. Untuk apa dana gelap ini?
Aku benar-benar tidak bisa hidup tanpamu, Ayah.
Ketika pusat kesehatan senior selesai, mari kita pergi berliburan dengan kapal pesiar bersama Ibu dan semuanya.
Tidak, terima kasih. Ibumu sudah banyak berlibur.
Apa kau mau melihat Ibu kandungmu? Tidak ada yang seperti Ibumu.
Kenapa kau berbicara tentang Ibu? Kau membuatku merindukannya.
Aku harus membiarkanmu hidup bahagia sehingga ketika aku bertemu dengan Ibumu yang meninggal aku bisa mengangkat kepalaku.
Jangan khawatir.
Oh, dokter, kenapa...
Apa yang kau lakukan di sini, nenek?
Aku adalah ayah dari anak yang berbaring di ranjang.
Oh, apa yang harus aku lakukan? Aku minta maaf, dokter.
Cucuku melakukan sesuatu yang buruk terhadap putrimu.
Maafkan aku.
Apa kau terluka? Maafkan aku.
Kau tidak pulang?
Kenapa kau kembali?
- Young Gook. - Yah.
Lakukan sesuatu yang buruk padaku, sekali saja.
Tidak apa-apa.
Bagaimana keadaan pasien?
Suhu tubuhnya 36 derajat, dan ini masih normal.
Syukurlah.
Kepala bagian ingin semua orang mengikuti konfrensi besar-besaran.
Biarkan aku melihat pasien terlebih dahulu.
Kau benar-benar mengesankan.
Lee Hee Young, 29 tahun, wanita.
Dia masuk ruang gawat darurat karena kecelakaan lalu lintas, dan keadaan mentalnya Semikoma GCS(Glasgow Coma Scale) level 4. (Semikoma: Penurunan kesadaran yang tidak memberikan respon terhadap rangsang verbal, dan tidak dapat dibangunkan sama sekali)
Lihat dari CT otaknya, tampaknya dia mengalami 80 CC Pendarahan Intrakranial. (Pendarahan Intrakranial: adalah perdarahan di dalam tulang tengkorak. Perdarahan bisa terjadi di dalam otak atau di sekeliling otak)
Ini sebagai hasil dari pecahnya Arteriovenous. (Arteriovenous: Lesi bawaan yang terdiri dari koleksi pembuluh darah tidak normal, dimana darah arteri mengalir langsung ke dalam vena pengeringan tanpa campur tangan kapiler secara normal)
Saat ini, diputuskan bahwa tidak ada kesempatan untuk pulih.
Sebagai wanita hamil 20 minggu, kita melakukan operasi darurat untuk menyelamatkan sang bayi.
Bagaimana keadaan bayi-nya?
Untuk sekarang, sang bayi bertumbuh dengan baik tanpa masalah apapun.
Pastikan untuk memeriksa keadaan pasien dengan hati-hati. Jika ada hal aneh terjadi, kita harus segera mengeluarkan sang bayi.
Beritahukan departemen kandungan juga.
Baik, mari akhiri konfrensi ini.
Ada yang ingin aku sampaikan hari ini kepada pada semuanya.
Untuk beberapa tahun terakhir ini, ada banyak hal yang terjadi di departemen bedah saraf.
Teman sejawat sakit, dan teman sejawat menerima tindakan disipliner.
Karena seorang pasien dari dunia politik, orang tidak memandang kita dengan sangat baik.
Mulai sekarang, kita mungkin harus bertahan di waktu yang sulit untuk sementara.
Namun, kali ini yang akan bertahan di waktu yang sulit adalah kita.
Departemen bedah saraf fokus pada otak. Otak mengendalikan seluruh tubuh.
Dengan demikian...
Departemen bedah saraf mengendalikan semuanya!
[Hasil Tes]
Aku dengar dari dokter Jeong Yoon Do. Kau ayah dokter Yoo Hye Jung?
Ah, ya.
Apa gejalamu?
Aku selalu lelah.
Perut bagian atasku sakit. Aku pergi ke rumah sakit di daerah terdekat.
Mereka melakukan tes darah dan memintaku untuk pergi ke RS yang lebih besar.
Level livermu tinggi.
Aku akan memeriksa matamu. Tolong buka dengan lebar.
Apa kau sering minum alkohol?
Ya, benar.
Tampaknya tidak hanya sedidkit. Aku pikir kau mengalami infeksi liver.
- Mari lakukan USG di livermu. - Ya.
Tapi bagaimana kau mengenal dokter Jung Yoon Do?
Dia tamu reguler di restoran kami.
Dia melakukan operasi untuk istriku juga.
Aku pikir dokter Jung merawatmu karena dokter Yoo.
Ah, ya.
Rincian pernyataan dana gelap, tidakkah kau harus memasukkannya ke kantor kejaksaan?
Masalah akan lebih cepat selesai dari yang aku pikirkan.
Dokter...
Maafkan aku, tapi aku tidak bisa menulis rincian pernyataan.
Kenapa?
Direktur Jin memegang Dokter Yoo Hye Jung sebagai jaminan.
Dr. Yoo Hye Jung...
Kau... kau... kau benar-benar pasangan kekasih!
Profesor...
Ketika aku mendengar bahwa Dr. Hong pergi ke pusat penelitian, aku pikir sesuatu pasti terjadi.
Aku tidak percaya ini demi cinta. Haruskah aku mengucapkan selamat padamu?
Berhenti menggodaku.
Aku senang bahwa kau berkencan. Aku harap semua berjalan lancar.
Tapi kita tidak punya banyak waktu yang tersisa Ji Hong.
Jika mereka membangun pusat Geriatric, RS akan menderita kerugian. (Geriatric: Cabang ilmu kedokteran dengan fokus pada penuaan dini dan tatalaksana penyakit terkaitusia lanjut)
Siapapun yang mengambil alih setelah Direktur Jin mundur...
Orang itu harus memmulai dengan keseimbangan yang negatif, sebuah beban yang berat.
Itu sebabnya aku merundingkannya.
Hei.
Mari berbicara sebentar.
Apa kau datang ke RS ini karena ayahku?
- Kau benar. - Apa kau pikir bahwa ayahku melakukan malpraktek selama operasi nenekmu?
Itu bukan pemikiran, itu fakta. Aku sudah mengkonfirmasinya.
Bagaimana kau mengkonfirmasinya? Itu terjadi 13 tahun lalu.
Tidak mungkin ada catatan yang tersisa.
Ada catatan.
Ada orang yang menyimpannya.
Kenapa mereka menyimpannya? Itu bukan catatan mereka.
Ada sebuah alasan dan itu alasan yang masuk akal.
Apa kau mengulas catatan dengan baik? Siapa yang mengulasnya?
Dari dokter Jung Ba Ran.
Ada hal-hal yang terjadi di ruang operasi yang tidak bisa kita kendalikan.
- Kau juga mengetahuinya. - Mereka melakukan penyelesaian.
Ayahku dan RS.
Aku datang karena ingin menanyakan sesuatu padamu.
- Apa itu? - Apa Dr. Yoo Hye Jung mendatangi samchoon untuk memintamu mengulas catatan anastesi?
Ya. Aku bilang padanya bahwa ada kesalahan operasi.
Apakah Profesor Hong Ji Hong mengetahui hal ini?
Dia mungkin mengetahuinya karena dialah orang yang mengenalkanku pada dokter Yoo.
Kemudian... apa Yoon Do mengetahuinya juga?
Ya. Dia menyukai dokter Yoo.
Sebelumnya aku tidak pernah melihat seseorang dengan cinta bertepuk sebelah tangan seperti itu.
Terima kasih.
Menjadi direktur rumah sakit.
Apa itu karena Hye Jung?
- Yah. - Apa untuk menolong Hye Jung?
Bagi Dr. Yoo, tapi... Dr. Hong adalah tetanggaku.
Kau mengejutkanku lagi dan lagi.
Kau bukan orang seperti ini. Kau tidak terlibat dalam masalah orang lain dan tidak mengambil inisiatif.
Kau tidak suka manajemen maupun politik.
Tapi jika aku tidak melakukan hal seperti itu, bagaimana aku bisa dekat dengan dokter Yoo?
Apa hanya menjadi dekat dengan Hye Jung yang penting?
Bagaimana denganku?
Aku sudh lama mengenalmu. Kita berteman.
Kau mengandalkanku pada waktu yang sulit. Bagaimana bisa kau seperti ini padaku?
- Maafkan aku. - Jika kau menyesal maka, buktikan dengan tindakan.
Apa yang kau inginkan?
Jangan membuat masalah menjadi sulit buat Ayahku.
Berada di pihak Hye Jung membuat Ayahku berada dalam waktu yang sulit. Jangan lakukan itu.
Kau tidak bisa melakukannya?
Ayahku bukan orang jahat.
Kasus Hye Jung adalah salah paham. Kau juga mengerti.
Pekerjaan dokter menyelamatkan hidup orang. Tapi sebuah kesalahan tidak bisa dihindari.
Tidak ada satupun dari kita bisa lepas dari semua itu.
Dokter Yoo cantik.
Dan Profesor juga. Sangat keren.
Kang Soo, printer kehabisan tinta.
Hyung, kau lakukan itu untukku. Ceritaku semakin menarik.
Hei, jika kau menulis semuanya seperti yang terjadi, sama saja kau menjiplak. Itu menjiplak kehidupan Dr. Yoo.
Ayolah...Hyung Joong Dae, tidak bisakah kau menjalani kehidupan yang ingin aku jiplak juga?
Wow... Kau benar-benar...
Joong Dae, Ahn Joong Dae, apa kau melakukan CT pada pasien Lee Choong Hyeon?
- Ya. - Kau melakukannya. Bagus.
Wow, tanpa residen tahun pertama, kau semakin berkembang.
Tubuhku hampir meledak karena aku melakukan pekerjaan tahun pertama juga.
Hei, apa yang akan terjadi jika tubuhmu itu meledak? Siapa yang akan mengurusnya?
Hei, itulah keberuntunganmu. Bagaimana kita bisa tahu bahwa ini akan terjadi pada tahun pertama itu.
Joong Dae, aku melakukan CT pada pasien Lee Choong Hyeon. Aapa cukup baik?
Sulit untuk melakukannya sendiri! Bahkan ketika Kang Soo ada. Bisakah kau membayangkannya?
- Apa kau mulai jengkel? - Tidak, bukan begitu.
Kita bisa melakukannya bersama. Kita tidak bisa memiliki residen tahun pertama lagi.
Itu terlalu berlebihan bagi Joon Dae.
Hyung, haruskah aku membantu?
Lupakan! Letakkan kertasnya di printer.
Hei, buat jadwal untuk shift malam. Aku harus melakukan itu.
Aku tidak tahu bahwa aku sudah menjadi budakmu setelah memukul kepalamu beberapa kali.
Kenapa aku harusmenjadi budakmu?
Aku bilang bahwa kau akan mendapatkan masalah.
Aku belajar kali ini bahwa akan ada masalah.
Joon Dae, Joon Dae, Ahn Joon Dae! Anak ini benar-benar...
- Bagaimana bisa kau bercanda? - Jika Joong Dae pergi
ketua kau dan aku akan melakukan semua pekerjaan residen tahun pertama. - Benar, benar.
Aku mau mengatakan bahwa aku menyukai Joon Dae Joon Dae Ahn Joon Dae.
Aku menyukaimu tanpa orang lain tahu.
Apa kau mau kertas A4? Hyung, kau mau jadwal? Ya.
Aku menyukaimu tanpa orang lain tahu.
- Donggoori satu! Pergi! - Donggoori dua!
- Aku menyukaimu. - Ya.
Aku tidak menyukaimu. Dia bermimpi.
Ya, dokter.
Hasil ayahmu sudah keluar.
Apa?
Dia mendapatkan pemeriksaan dariku. Aku menghubungimu dulu karena aku pikir kau akan khawatir.
Tampaknya kau tidak tahu.
USG menunjukkan bahwa liver-mu berlemak. Oleh sebab itu, kau mengalami hepatitis.
Apa itu sesuatu yang serius?
Tidak, kau bisa menerima rawat jalan dan minum obat.
Ah. Aku mengerti.
Janjimu sudah terjadwal dan datanglah tepat waktu. Silahkan membayar di lantai pertama.
Akankah obat siap hari ini?
Kau bisa mengambil obat di lantai pertama hari ini.
Terima kasih.
Apa kau memanggilku?
Aku bisa memanggilmu kapanpun aku inginkan, kan?
Kau benar.
- Aku meminta konseling. - Apa itu?
Ayahku datang ke RS.
- Apa untuk bertemu denganmu? - Tidak, sebagai pasien.
Aku sangat takut memikirkan itu adalah penyakit yang serius.
Pasti sulit untuk acuh ketika dia sakit.
Aku pikir hubungan yang tersulit di dunia ini adalah dengan keluargamu.
Kalian saling melukai, namun kalian memiliki kasih sayang yang kuat satu sama lain.
Aku tidak mau dekat dengannya.
Tidak ada yang memintamu untuk dekat dengannya. Kau meletakkan tekanan pada dirimu sendiri.
Bukankah kau akan meminta padaku untuk dekat dengannya?
Bukan aku. Aku tidak bersahabat juga, jadi...aku tidak bisa memintamu melakukan itu.
Aku merasa nyaman karenamu.
Bagaimana bisa kau sekeren ini?
Oh, astaga... dasar, murahan...
Aku benar-benar menyukai bahwa kau priaku.
Apa, aku priamu?
Ya. Kau priaku.
Lama tidak berjumpa. Aku pikir "beagles" tidak datang lagi. Kau tidak perlu datang lagi.
Ya. Aku akan pergi sekarang.
- Astaga! - Apa aku mengejutkanmu?
Aku pikir kau sedang berkencan. Bagaimana bisa kau datang ke sini?
Hei, kau mau makan malam bersama?
Tidak. Aku tidak suka caramu memandangku. Seperti kau mengasihaniku.
Bukan seperti itu.
- Datanglah ke rumahku nanti. Aku akan membuat makanan. - Aku baik-baik saja.
Bawalah alkohol jika kau punya.
Aku bilang aku baik-baik saja! Kenapa kau mengabaikan pendapatku?
Kemana dia pergi?
Dia akan segera kembali. Kepala direktur datang, jadi...dia keluar sebentar.
Baiklah.
Aku akan membunuhmu.
Aku tidak bisa membunuhmu sendiri, jadi...aku akan membuatmu sengsara.
Seo Woo di sini?
Kau di sini.
Ada apa?
Aku dengar dari Hye Jung.
Aku tidak mau mendengar namanya.
Ini kecelakaan medis! Siapa yang ingin mendapatkannya?
Dia mungkin tahu sebagai dokter tapi aku tidak tahu kenapa dia seperti itu. Aku lelah!
Apa yang dia lakukan padamu?
Aku tidak mau membicarakan hal itu. Aku sakit kepala.
Apa itu sakit?
Aku tertekan karena banyak yang terjadi.
Apa kau mau pergi?
Aku perlu mencari sesuatu.
Aku mencari tahunya setelah berbicara denganmu, Direktur.
Aku mencari tahu tentang tindakan hukum yang bisa kau tempuh soal nenekku.
- Apa kau menemukannya? - Tidak.
Jadi, aku menemukan cara lain.
Aku akan membunuhmu.
Ruang Operasi
- Aku putrinya ayahku, jadi aku tidak bisa membantu. - Tidak apa-apa.
Aku dengar kau mengancam Ayahku.
Kau bilang kau akan mengganggunya dan membunuhnya.
Apa Ayahmu mengatakan seperti itu?
- Tidak. Aku menemukan rekaman. - Rekaman?
Percakapanmu dan Ayahku direkam.
Jadi, dia merekamnya.
Dasar. Bagaimana bisa kau mengatakan itu sebagai seorang dokter?
Apakah semua operasi yang kau lakukan berhasil?
Ada pasien yang meninggal setelah operasimu.
Bisa ada kesalahan selama operasi.
Apa kau tahu, apa yang Ayahmu katakan padaku setelah operasi bermasalah?
Dia bilang dia sudah melakukan yang terbaik, jadi...dia merasa benar.
Dia bilang dia akan membicarakannya dengan orangtuaku.
Kau masih muda. Tentu saja, dia akan berbicara pada orangtuamu.
Perlihatkan rasa berdukanya terlebih dahulu.
Jika Ayahmu meminta maaf dengan benar...
Jika dia menghargai hidupnya nenekku...
Itu tidak akan terjadi sejauh ini.
Kenapa kau tidak mengatakan hal itu kepadaku?
Maka, aku tidak perlu salah paham padamu.
Aku memikirkanmu.
Kenapa?
Karena kau baik padaku, aku melakukan dengan sangat baik di ujian matematika.
Dan itu menjadi penyemangat bagiku untuk mengetahui cara belajar.
Kau banyak membantuku.
Itu sebabnya aku menyembunyikannya.
Aku curiga. Tampaknya terjadi sesuatu.
Terjadi sesuatu. Aku harus ke pusat penelitian DBS sebagai ketua pusat.
Apa itu mengubah semuanya?
Apa kau tahu rasanya? Membenci sesuatu sangat buruk
- Selamat datang. - Yah.
Aku membuat steak, tapi... aku memasaknya dengan caraku sendiri.
Aku akan makan apapun yang kau sajikan.
Anggur vintage. Ini mahal.
Bersulang.
Ini aneh ketika dua pria melakukan ini.
Aku bahkan tidak bisa mengucapkan terima kasih selama ini.
Ketika ayahku meninggal dan ketika kau memilih kita di rapat dewan.
Apa kau sangat menyukaiku?
Apa kau benar-benar pikir bahwa kau memberikan suaraku karena menyukaimu?
Apa kau sangat menyukai Hye Jung?
Ya.
Tidak bisakah kau lebih menyukaiku daripada dia?
- Apa kau baik-baik saja? - Aku hampir muntah.
Kenapa kau seperti ini padaku?
Apa maksudmu kenapa? Ini karena aku menyukaimu.
Wow, ada banyak cara agar kau membuatku menyerah padanya.
Kau bisa menyerah padanya jika aku bersikap seperti ini?
Ya, aku bisa.
Kau luar biasa. Apa yang bisa aku lakukan?
Bagaimana dengan Seo Woo? Apa tidak bisa?
Seo Woo hanya sebagai junior bagiku.
Aku merasa akhir-akhir ini, ingin menjaganya.
- Jadi, aku tidak akan ikut campur dalam masalahmu. - Seperti apa?
Mencari tahu kelemahan Direktur Jin. Aku bisa membantumu.
Kau tidak harus melakukannya. Aku menemukannya.
- Kau menemukannya? - Ya.
Jadi, kenapa kau tidak menggunakannya?
Ini.
Katakanlah. Kau bisa berbicara.
Apa kau tahu bahwa Profesor Hong datang ke pusat penelitian karena aku?
Aku tahu. Kapan kau akan menikahi Ji Hong?
Kenapa kau tidak menolong dia?
Ketua...
Aku tidak bercanda.
Aku mau tahu apa lagi yang tidak dia lakukan karenaku.
Direktur Jin memberitahuku bahwa aku rintangan bagi kehidupan Profesor Hong.
Aku menghargaimu, ketua. Aku percaya padamu.
Kau tidak akan membuatku menjadi rintangan bagi Profesor Hong, kan?
Aku tidak bisa menyembunyikannya darimu.
Yang diinginkan nenek adalah kebahagiaanmu.
Tidak menyerah akan hari ini untuk mencari tahu sebab kematiannya.
Anakku...
Apa kau baik-baik saja nenek?
Aku tidak begitu baik.
Seperti yang kau tahu, nenek, Aku tahu cara membagi fokus.
Aku terlalu terobsesi akan kejadian dalam hidupku,
Tapi aku tidak bahagia.
Aku tidak bahagia.
Tapi kau tahu Pak Guru Hong, kan? Orang yang tinggal di rumah kita.
Ketika aku bersamanya,
Aku tertawa dan aku mulai merasa lebih baik.
Kau menyukainya ketika aku bahagia, kan?
Bisakah aku hanya memikirkanmu setiap waktu?
Duduk. Kau bilang kau mau pergi kerja bersama, jadi...aku membuat ini.
Apa kau datang dari rumahmu?
Aku dalam perjalanan pulang dari mengunjungi nenekku.
Aku harus pergi juga. Ayo, pergi bersama di lain waktu.
Kau sudah curang sebanyak dua kali. Kalau kau curang lagi, kau keluar.
Apa aku curang?
Aku bertemu ketua Kim Tae Ho.
Kau membeku.
Karena aku pikir kau akan menghukumku. Aku pikir kau sering menghukumku akhir-akhir ini.
Lakukan apa yang kau sukai dengan USB itu.
Aku tahu bahwa percakapanku dengan Direktur Jin direkam. Aku juga tahu bahwa kau khawatir karena hal itu.
Aku biasanya berpikir jika aku memutuskan dan tidak bertindak, aku pikir aku palsu.
Tapi sekarang aku melakukan semuanya.
Bagaimana bisa aku melakukan semuanya?
Kau menghukum Direktur Jin.
Kau punya kemampuan yang tidak aku miliki.
Jika kau melewatkan kesempatan ini karena diriku, aku akan membenci diriku sendiri selamanya.
Dia bilang dia akan melaporkanmu atas dasar ancaman dengan menggunakan rekaman itu.
Maka, masa lalumu akan terungkap lagi dan aku tidak tahu bahwa itu akan mencelakaimu.
Aku bisa menghadapinya. Aku sudah terbiasa dengan hal itu.
Kau bisa punya keyakinan padaku.
Tampaknya enak.
Akhirnya, proyek yang lama kami tunggu Pusat Guk Il Geriatric akan mulai dibangun.
Seperti yang kau lihat dalam handout, Moon Jeong Konstruksi telah dipilih sebagai kontraktor.
Untuk dana pembangunan, kami akan menghabiskan sekitar 120 milyar won
Diterjemahkan oleh K-Drama Lovers Alih Bahasa -=:: Giandra Sugianto ::=-
Kami akhirnya melakukannya! Aku merasa seperti mencabut gigiku.
Apakah kau melihat wajah Kim Tae Ho? Seolah-olah dia mengunyah sesuatu yang buruk.
Profesor Hong seharusnya ada!
Aku tidak melihat Yoon Do.
Dia seseorang yang biasanya tidak memiliki kepentingan dalam hal semacam ini, tapi dia hanya datang satu kali.
Apa yang terjadi?
Kau siapa?
Kami dari kantor kejaksaan distrik Seoul.
Mengapa orang kantor kejaksaan distrik Seoul berada di sini?
Kepala Direktur Jin Seong Jong?
Itu aku.
Kepala Direktur Jin Seong Jong?
Surat perintah penangkapan telah dikeluarkan untuk penggelapan dan melanggar kepercayaan.
Itu omong kosong!
Kau punya hak untuk menggunakan pengacara dan punya hak untuk tetap diam.
Berdiam diri bisa menjadi titik kelemahan di pengadilan.
Siapa orang di atasmu?
Kau akan menemani kita?
Jika kita menyelidiki, aku pikir kau akan dikaitan dengan hal ini.
Itu tidak benar. Dia tidak....
Ayah! Ayah!
Menurut Kantor kejaksaan, Direktur Guk Il Foundation, tuan Jin mendirikan perusahaan kontraktor.
Dan sudah mengelola fasilitas RS Guk Il sejak tahun 2006. (Direktur Utama Il RS Guk ditangkap karena penggelapan)
Dia menggelapkan lebih dari 3 miliar won dari fasilitas manajemen dan menghabiskan untuk membeli saham pribadi.
Direktur Jin juga didakwa menerima uang suap sekitar 2 milyar dari berbagai vendor dalam pertukaran untuk kepemilikan fasilitas.
Ingin minum teh? Ayo, pergi.
Ayo pergi. Kantor kejaksaan menangkap Direktur Jin karena penggelapan dan akuisisi ilegal properti.
Sementara tokoh lain yang jelas telah ditetapkan di bawah dakwaan tanpa penahanan.
Kantor jaksa menangkap lagi korupsi lain yang melibatkan pasokan medis.
Berencana memperluas penyelidikan mereka. SBC Direktur Utama RS Guk Il ditangkap karena penggelapan.
Ha Gang Im melaporkan.
Oh!
Rumah sakit berantakan.
Direktur Jin tidak akan tinggal diam.
Aku menyadarinya. Masa lalu tidak punya kekuatan lebih dari sekarang sehingga aku bisa mengatasinya.
Aish... Aku sedikit takut...
Kau imut.
Aku mendengar banyak hal.
Orang-orang mengatakan bahwa aku sangat tenang dan karismatik.
Aku pikir aku akan takut jika itu masalahmu.
Aku tidak takut karena itu masalahku.
Kau sedikit lucu.
Kau benar-benar tidak suka kalah padaku.
Apa yang kau katakan? Aku sudah kehilanganmu.
Apa kau kalah untukku? Itu tidak benar! Aku menang secara adil dan jujur.
Lagian juga, kau sangat terobsesi soal menang dan kalah.
Aku tidak terobsesi. Bukankah kau sangat memojokkanku?
Kenapa?
Aku ingin menciummu.
Kemarilah.
Apa kau merasa baik-baik saja?
Apakah kau tidak nyaman di mana saja?
Tidak. Apakah kau melakukan pemeriksaan?
Apakah aku harus melakukannya?
Aku melakukan itu semua..
Tidak!
Karena aku sudah tua, mungkin aku bisa keluar.
Itu lebih baik bagi satu orang untuk pergi daripada dua orang dan...
Jika itu salah satu dari kita, lebih baik aku yang pergi.
Ayah!
Aku tidak akan bisa tidur, saat kau berada di penjara.
Lalu, bagaimana denganku? Aku tidak akan bisa tidur juga!
Aku tidak akan melepaskan Hong Ji Hong. Dia yang memberi informasi ke kantor kejaksaan.
Kemana perginya?
Pengacara sudah tiba.
Apakah masuk penjara masuk akal?
Aku pikir mereka percaya dia punya bukti.
Mereka sudah mendakwanya.
Direktur Jin bukan korban, tapi sudah menjadi terdakwa.
Tidak bisakah kau meminta jaminan?
Kami akan meminta jaminan. Akan cukup mahal.
Uang bukan masalah. Keluarkan dia segera!
Katakan apapun. Kau meneleponku untuk menghiburku.
Mencoba untuk menghiburmu tidak akan berhasil. Kau tidak pernah melalui sesuatu seperti ini, kan?
Aku sudah melaluinya dua kali.
Terima kasih.
Bagaimana dengan Yoo Hye Jung?
Kau meneleponku untuk menanyakan hal itu?
Hong Ji Hong memberikan berita besar kepada kita. Kau pikir aku akan diam saja?
Ketika dia melihat Yoo Hye Jung di media dan menderita, dia pasti akan menyadarinya.
Bagaimana kau akan menempatkan Yoo Hye Jung dalam media?
Aku menyembunyikan rekaman suara, tapi menghilang. Aku yakin itu akan muncul ketika aku mencarinya.
Aku menyingkirkan itu.
Apa?
Ketika aku mendengar tentang kecelakaan medis, aku langsung mengambil posisimu karena kau Ayahku.
Karena aku pikir kesalahanmu akan menjadi kesalahankujuga, jadi...aku menghindarinya.
Aku tidak melakukan sesuatu yang salah! Dia hanya bereaksi berlebihan!
Apakah normal bahwa dia datang ke RS kami hanya untuk insiden yang sudah selesai,13 tahun yang lalu?
Itu tidak normal.
Jika hal itu terjadi padamu, aku akan merobek dan membunuhmu.
Kenapa kau melakukannya? Jika kau melakukan kesalahan, kau hanya bisa meminta maaf.
Mengapa kau menyakiti hati seseorang?
Anggap saja aku meminta maaf. Apakah kau tahu semua orang akan datang untuk mengambil uang karena itu?
Apakah kehidupan seperti itu yang kau jalani, Ayah?
Apakah kau hanya pernah bertemu dengan orang-orang seperti itu? Apakah kau tidak pernah bertemu dengan orang baik?
Apakah semua orang di dunia ini, aneh? Apakah kau memilih untuk memperlakukan orang seperti itu?
Aku malu, Ayah! Aku malu!
Aku malu pada diriku sendiri! Aku malu!
Jangan mendengarkan apa yang dikatakan orang lain.
Itu semua akan segera berakhir. Kakekmu juga akan keluar.
Apakah kau tahu apa mimpinya Hye Jung?
Untuk memberikan neneknya hidup yang nyaman.
Untuk lulus dari sekolah d an bekerja di rumah neneknya.
Untuk hidup dengan neneknya, hanya itu saja.
Ayah, mengapa kau tidak bisa memahami perasaanya?
Ayah, pada waktu itu, jika kau meminta maaf dan mencoba yang terbaik.
Aku tahu kau kehilangan sesuatu yang sangat berharga. Jika kau berkata seperti itu, dia tidak akan pergi sejauh ini.
Kau menempatkan pasien Song Jin Yeong di ruang ICU?
Untuk saat ini, lakukan CT tindak lanjut dan kabari aku jika dia sadar.
Iya.
Halo!
Apa yang kau lakukan disini Profesor?
Apakah aku dilarang untuk datang?
Tentu saja, kau bisa datang! Kau datang kesini untuk melihat Dokter Yoo Hye Jung.
Aku? Siapa yang bilang begitu?
Semua orang sudah tahu!
Apa yang mereka tahu?
Tentang kalian berdua!
Profesor, ada sesuatu yang ingin aku tanyakan.
Benarkah? Kalau begitu, mari berbincang tentang itu Dokter Yoo.
Kau tidak berpikir mereka merasa bahwa kita tidak tahu, kan?
Itu tidak mungkin. Jika mereka berpikir demikian, maka mereka berdua buta.
Jika kau melakukan ini, semua orang akan mencari tahu.
Kita sudah ketahuan. Tidak bisakah kau lihat dari ekspresi orang?
Kau benar. Jika kepala tahu, itu artinya semua orang mengetahuinya.
Namun, tidak seharusnya kita bertindak sseolah-olah kita tidak tahu?
Mengapa?
Untuk membuatnya menyenangkan.
Baiklah, mari kita lakukan itu.
Tapi tidakkah kau terlalu santai, Dokter? Apa kau akan terus berada di pusat penelitian?
Itu terserah Direktur.
Kau bisa mengatakan bahwa kau ingin kembali.
Apakah kau tidak lapar? Lapar. Aku ingin makan mie dingin sebelum aku pulang. Haruskah kita pergi makan sekarang?
- Jangan melakukan hal-hal seperti ini. - Apa maksud "hal-hal seperti ini"?
Kau tidak bisa bergerak karena rekaman suaraku, kan?
Apa kau harus pergi selamanya, huh?
Ya.
Kau benar. Aku tidak bisa bergerak karena aku menjadi waspada denganmu.
Tapi, jika direktur utama akan diberhentikan, direktur RS akan berubah juga.
Aku akan tinggal diam karena mereka marah.
Dasar, penakut.
Sebentar. Jin Seo Woo.
Ya?
Kau bertugas hari ini, kan? Ada sesuatu yang ingin aku katakan kepadamu. Temui aku untuk sebentar.
Maaf aku tidak bisa. Aku dengan seseorang sekarang.
Ini karena ada sesuatu yang penting.
Apa Ayahmu mengatakan untuk memberikan ini padaku?
Tidak, aku mencurinya.
Nenekmu, aku sudah bertemu dengannya.
Ketika aku dirawat di RS, dia datang dengan membawa jus.
Tanpa konsetrat. 100% jus.
Tidak pernah ada waktunya ketika aku menganggapmu musuh.
100% keramahanku karena aku tidak menganggapmu musuh.
Apa pun alasannya, kebaikan adalah kebaikan.
Aku tidak ingin mengakui bahwa kau seorang anak yang lebih baik dariku.
Aku pikir saat itulah kisah tragisku di mulai.
Aku memprovokasimu.
Aku tidak tahu sebelum aku berada di kategori "saingan."
Maafkan aku.
Aku punya kesempatan ketika Soon Hee datang mencariku.
Aku bersaksi dan pikir bahwa waktu yang akan mengurusnya.
Tetapi faktanya menjadi lebih buruk.
Aku pikir bahwa sekarang-lah kesempatan itu.
Seo Woo!
Maafkan aku. Aku akan minta maaf menggantikan Ayahku.
Apakah pembicaraan berjalan dengan baik?
Ya.
Aku pikir tidak selalu membenci dia adalah hal yang baik.
Hye Jung, mari kita menikah.
Apa?
Kenapa? Apa kau tidak ingin?
Maksudku... Apa kau tidak terlalu keras?
Apa?
Pernikahan bukan sebuah lelucon, bagaimana kau bisa mengatakannya seperti itu?
Aku berani mengatakannya karena aku sudah memikirkannya.
Tapi ini tidak benar.
Itu tidak romantis!
Aku berpikir bahwa kau tidak suka hal semacam itu.
Mengapatidak suka hal itu?
Itu benar ... mengapa aku berpikir kau akan membencinya?
Aku tidak membencinya.
Apa yang harus aku lakukan? Aku harus melakukannya lagi?
Ya.
Apakah tidak ada yang ingin kau lakukan untukku?
Ya. Ini bukan sekedar kata-kata karena aku tahu hatimu,
Tapi seseorang harus hidup dengan cara mengekspresikan dirinya sendiri.
Aku tidak akan melakukannya.
Suasananya kurang pas. Lampunya harus sedikit lebih redup dan ...
Hei! Kau sedikit lucu.
Aku senang.
Kau datang tanpa peringatan lagi.
Aku menjaga diri dari tindakanku karena kita berada di RS.
Halo.
Direktur, Professor Hong ingin bertemu denganmu.
Aku menyukaimu, Professor Hong, tapi aku tidak tahu bahwa kau akan menusukku dari belakang seperti ini.
Aku akan mengembalikanmu.
Kkarena Direktur Jin dalam penjara, kau berpikir bahwa dunia adalah milikmu, tetapi jangan salah.
Aku memiliki rekaman suara Dr. Yoo Hye Jung.
Tidak ada alasan bagiku untuk mengiyakan keinginamu lagi.
Tapi aku akan menghormatimu karena kau masih seorang Direktur.
Seharusnya aku kembali setelah kepergianmu, benarkan direktur?
Mungkin saja kau tidak bisa kembali selamanya.
Tidak ada yang akan sesuai dengan rencanamu akhir-akhir ini.
Aku harap setidaknya sesuai dengan jalanmu.
Dr. Yoo Hye Jung telah menunggumu.
Aku hanya datang dari pertemuan dengan Profesor Hong.
Apakah kalian berdua, tim yang bertarung terpisah?
Aku akan berhenti sekarang.
Aku akan menarik kembali semua hujatan yang aku katakan padamu.
Apa yang kau lakukan sekarang?
Ini adalah keputusan yang sulit bagiku.
Mulai sekarang, aku akan hidup tanpa ikatan apapun denganmu.
Sejak aku mulai, aku pikir aku harus terus melihatnya jadi...aku datang untuk menyelesaikan hal-hal itu.
Apakah kau ingin mendengarku mengucapkan terima kasih?
Tidak. Tolong jangan lakukan itu.
Kau hanya perlu diam saja.
Aku hanya menyelesaikan pekerjaanku sekarang.
Aku sudah banyak belajar.
Apa itu?
Direktur, Direktur Utama sudah dibebaskan dengan jaminan. Sebaiknya, kau pergi.
Ya, aku tahu. Ayo, pergi.
Apa yang membawamu kesini? Apa kau mencari Hye Jung?
- Aku kesini untukmu. Ayo, pergi keluar untuk makan. - Aku tidak ingin makan.
Kau selalu seperti ini. Ayo, bangun.
Jika kau hanya membayarku kembali ketika aku menghiburmu, kau tidak perlu melakukan hal ini.
Aku tidak akan melakukan ini hanya untuk itu. Aku melakukan ini karena aku menginginkannya.
Seo Woo - Halo.
Oh, kau disini?
Aku datang dengan Seo Woo...
Baiklah. Ayo, pergi.
Hei! Kau bilang kau tidak mau ketika aku bertanya.
Aku memilih siapa yang akan pergi makan denganku.
Ya, itu terserahlah. Pergilah dan makan dengan Yeong Gook.
Tapi, kau sedikit kasar.
Dibandingkan sikap kasarmu padaku, ini bukan apa-apa.
Apa maksudmu? Aku hanya bercerita tentangmu.
Aku merasa nyaman. Bawa dia keluar dan berikan dia sesuatu yang lezat.
Pergilah makan sesuatu yang mahal, aku akan membayarmu kembali.
Berpura-pura saja, seolah-olah dia keren.
Dia tidak berpura-pura menjadi dingin, dia keren. Jika kau menyukainya, katakan saja.
Jangan menghalangi perasaanmu.
Bukan seperti itu.
Aku hanya merasa jahat. Aku terus ingat ketika aku bertindak seperti orang bodoh.
Bodoh?
Ibu
Seo Woo, itu sudah lama.
Ya, kakek. Sulit, bukan?
Aku baik-baik saja sekarang. Mari makan.
Ayah, makanlah ini.
Ah, ada apa denganmu? Sudah aku sarankan untuk check up.
Ini hanya karena stres. Mengapa kau memaksaku untuk memiliki penyakit?
Tunggu, kau tetap tidak check up?
Aku akan pergi, karena kau kembali sekarang ...
Seo Woo, buat janji pemeriksaan ayahmu.
Ya, aku mengerti.
Mulai sekarang, itu akan menjadi pertarungan besar. Kesehatan adalah hal yang paling penting.
Ya.
Seo Woo, mari kita makan.
Ya.
Ayah mertua, silahkan makan yang banyak.
Baiklah.
Dokter Yoo Hye Jung, Professor Hong tidak akan kembali?
Ada prosedur untuk itu, Direktur harus memberikan persetujuannya.
Ah, Ayah akan datang hari ini.
Ayah?
Ayahmu memiliki janji dengan paman-ku hari ini.
Aku pergi ke restoran "Rice Soup" beberapa hari yang lalu.
Sup beras enak. Aku mendengar bahwa nenekmu yang biasanya menjalankan tempat itu.
Ya.
Dokter Jin.
Pasien Kim Jin Gyeong. Apa kau mengganti Remodulin ke obat oral dan dia melakukan Ambulation? [Remodulin: Infus yang dapat diberikan pada pasien di rumah serta rawat jalan yang tidak memiliki sediaan obat dirumah] [Ambulation: Tindakan berjalan atau bergerak dari satu tempat ke tempat lain tanpa perangkat seperti tongkat atau kruk]
Iya, kami mulai ambulasi kursi roda kemarin.
Aku perlu mengunjunginya.
Ya.
Tidak ada alasan bagimu untuk menjadi putus asa karena apa yang terjadi antara Ayahmu dan aku.
Alasan aku memilihmu sebagai sesama hanya untuk Departemen kami...
...adalah karena kau orang yang kompeten.
Terima kasih.
Jawablah.
Ya?
Ini Kim Tae Ho berbicara.
Wakil Direktur, ini Lee Gi Won dari Physical Center.
Aku menelepon karena hasil pemeriksaan kesehatan Direktur Jin Myeong Hoon.
Apa yang terjadi?
Ya.
Lihat ini.
Ada tumor di nomor tiga dan empat.
Ini baik Ependymoma atau Astrocytoma, kan? [Ambulation: Tumor otak ganas pada anak-anak] [Astrocytoma: Tumor otak yang paling umum, lebih dari setengah dari semua keganasan SSP primer]
Ini serius. Jika itu buruk, maka gejala harus muncul. Siapa ini?
Direktur Jin Myeong Hoon. Ini akan menjadi operasi yang sulit.
Bahkan jika kita melakukan operasi, aku tidak berpikir efek sampingnya akan baik.
Aku seorang ahli bedah yang bisa melakukan banyak hal,
Tapi ini adalah operasi yang sulit, bahkan bagi diriku sendiri.
Tentu saja.
Namun, kau satu-satunya dokter yang bisa melakukan operasi ini.
Ya, Seo Woo?
Ibu, hasil pemeriksaan ayah sudah keluar.
Itu bukan sesuatu yang buruk, iya kan?
Itu tumor.
Sudah beberapa lama.
Bagaimana dengan kesehatanmu?
Baik-baik saja.
Apa kau sering mengunjungi Doo Sik?
Aku mengunjungi setidaknya sekali dalam sebulan
Begitukah. Aku perlu mengunjunginya juga.
Dia adalah teman sejatiku.
Aku menyesal tidak berada bersamanya dulu.
Tidak bisakah kau melakukan operasi pada Myeong Hoon?
Aku di pusat penelitian sekarang.
Kau hanya perlu kembali. Itu tidak sulit.
Direktur Jin akan menolak untuk menjalani operasi yang dilakukan olehku.
- Serahkan itu padaku. - Dalam operasi...
...bahwa Dokter harus bekerjasama dengan baik.
Dia melihatku sebagai saingannya.
Dia tidak akan bisa membuat dirinya nyaman denganku, dan jika itu terjadi, tingkat keberhasilan rendah.
Operasi ini sangat berisiko...
...sehingga tingkat keberhasilannya rendah.
Namun, aku memohon padamu karena Dokter harus melakukan jauh lebih baik daripada pasien.
Manajemen Bedah Intramedulla Spinal Ependimoma
Pasien Kim Soo Ryun Angioma Carvenous ini ......
Apakah kau menjadwalkan operasinya?
Belum. Kenapa?
Itu operasi yang sulit. Aku bertanya-tanya, apakah Dr. Hong bisa melakukannya.
Ketua baik juga.
Apakah Dokter Hong kehilangan kemampuannya karena dia tidak melakukan operasi akhir-akhir ini?
Dia tidak kehilangan kemampuannya.
Dia pasti menghabiskan semua waktunya untuk menonton video operasi.
Dia memiliki tangan yang cepat dan dia cekatan.
Ketika kau mendengar bahwa nenekmu mengidap kanker, bagaimana perasaanmu?
Pertama kali aku mendengar berita di ruang kunjungan dari sel tahanan tempatku dikurung.
Aku merasa seolah-olah langit runtuh.
Nenekku adalah pelindung dalam hidupku.
Aku menangis dan menangis lagi.
Aku membenci diriku sendiri karena tidak bisa melakukan apa-apa
Kalau saja aku bisa melakukan sesuatu, nenekku tidak akan merasa sakit.
Apa yang salah denganmu?
Ayahku benar-benar baik padaku.
Ketika aku masih muda. Aku memiliki banyak kenangan dengannya.
Apakah terjadi sesuatu?
Tentu saja, hubungan kami tidak baik akhir-akhir ini karena dia memiliki harapan yang tinggi.
Sampai saat ini, aku membencinya, tidak mendengarkan dia,
Dan bahkan sering tidak pulang ke rumah.
Iya. Apa itu?
Aku di ruang darurat, pasien pria.
Dia over dosis dan tertidur.
Apa yang kau lakukan? Mengapa kau melaporkan kepadaku?
Ini Direktur Jin Myeong Hoon.
Istrinya mengatakan tumor ditemukan di tubuhny baru-baru ini.
Aku akan turun segera, panggil Dokter Hong Ji Hong.
Ya.
Apakah kau baik-baik saja, sayang?
Ah, kenapa kau menciptakan keributan? Mengapa kau membawa seseorang yang hanya tidur di ruang gawat darurat?
Apa kau baik-baik saja?
Ya. Aku sangat malu karena Ibumu!
Jadi, mengapa kau tidak dirawat di RS ketika aku menyuruhmu?
Jika kau sudah dirawat di RS setelah kau tahu tentang penyakitmu, ini tidak akan terjadi.
- Aku akan memeriksamu. - Ah...
Lupakan saja. Mari kita lakukan nanti.
Oh, Guru!
Halo.
Kau harus hidup, kau harus melangkah...
Untuk menemukan makna hidup yang diberikan kepadamu.
Kau harus melangkah...
Diterjemahkan oleh K-Drama Lovers Alih Bahasa -=:: Giandra Sugianto ::=-
*Doctors* Cuplikan Episode Berikutnya
Aku ingin memulai sebuah keluarga...
Tolonglah, hidup dengan baik.
Bagaimana perasaanmu terhadap Seo Woo?
Perlakukan dia dengan baik. Lindungi cinta itu.
- Kau benci ayahku. -Dia tetap pasien.
Aku tidak ingin mati, Ayah!
Apakah kau menerima operasi dari Profesor Hong Ji Hong?
Ada masalah. Asistennya adalah Dokter Yoo Hye Jung.
-= Flub - Doctors =-
Apa kau ingin ramen sebelum kau pergi? Itu sugestif...
Pindahkan boneka binatang. Cepatlah.
Oppa!
Aish, ini lucu!
Untuk apa kau meminta maaf? Apa selanjutnya?
Apa?
Berjalan seperti model di Paris
Dimana, tempat itu?
Goryeo? Tidak ada cara, aku hanya melangkah ke mesin waktu untuk bepergian?
Hye Soo: Pertemuan Pangeran Bunga Goryoe
- Kau berkata kalau kepalamu terluka. - Hari ini, dia yang paling menyenangkan.
Oh, Pangeran bungsu kami!
Iya!
- Cinta pertama? - Dia milikku. Aku bilang, dia milikku. - Tidak ada milikmu di sini. Mereka semua orang-orangku.
Diterjemahkan oleh K-Drama Lovers Alih Bahasa -=:: Giandra Sugianto ::=-